- clapoter
-
clapoter [ klapɔte ] v. intr. <conjug. : 1>• clapeter 1611; de clapper♦ En parlant d'une surface liquide légèrement agitée, Se couvrir d'ondes, de vagues qui font un bruit caractéristique en s'entrechoquant (⇒ clapotis). Par ext. « il entendait sous ses pas clapoter la vase » (F. Mauriac).
● clapoter verbe intransitif (radical onomatopéique klapp-, désignant un bruit sec) Se briser en lames courtes et serrées qui produisent un bruit caractéristique : Mer qui clapote.clapoterv. intr. (En parlant de vagues légères.) S'entrechoquer avec un bruit caractéristique.⇒CLAPOTER, verbe intrans.[En parlant d'une étendue d'eau] Être agité de mouvements divers constitués par des ondes de vagues courtes et pressées qui s'entrechoquent en faisant un bruit caractéristique. La mer clapote. On entendait autour du gouvernail l'eau clapoter plus clair (FLAUBERT, Par les champs et par les grèves, 1848, p. 246) :• 1. Partout, le bruit joyeux de l'eau qui court sous les dalles des rigoles, clapote dans les lavoirs, jaillit dans les bassins, tinte finement dans les vasques.T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, 1933, p. 111.— P. métaph. Sur cette vaste rumeur, de temps à autre clapotent des voix claires, tel parmi les flots un flot qui saute (FLAUBERT, La Tentation de St Antoine, 1849, p. 381) :• 2. J'habite à trop de milliers de mètres d'altitude au-dessus des bas-fonds où clapotent et clabaudent de tels sales papotages, pour que je puisse être éclaboussé par les plaisanteries d'une Verdurin, ...PROUST, Du côté de chez Swann, 1913, p. 287.— P. anal. Leurs vêtements collés par la pluie les empêchaient de marcher, leurs souliers clapotaient, l'eau ruisselait sur tout leur corps (R. ROLLAND, Jean-Christophe, Le Matin, 1904, p. 169).Prononc. et Orth. :[
], (je) clapote [
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1611 clappetter « frapper sur quelque chose avec la main » (COTGR.), attest. isolée; 1833 clapoter (P. BOREL, Champavert, Champavert, Le Lycanthrope, p. 229). Formé sur la racine onomatopéique klapp- (FEW, t. 2, p. 733a); suff. -oter, v. aussi clap(p)er. Fréq. abs. littér. : 127.clapoter [klapɔte] v. intr.ÉTYM. 1611, clapeter; de clapper, et suff. -oter.❖1 En parlant d'une surface liquide légèrement agitée, se couvrir d'ondes, de vagues qui font un bruit caractéristique en s'entrechoquant (⇒ Clapotis). || La mer, le lac clapotaient.2 Produire de petits bruits semblables à un clapotis.1 L'herbe givrée mouillait ses souliers; il entendait sous ses pas clapoter la vase.F. Mauriac, le Mal, VIII, p. 107.2 (…) une partie du liquide retomba dans l'assiette en clapotant.Sartre, le Sursis, p. 95.♦ Par métaphore :3 J'habite à trop de milliers de mètres d'altitude au-dessus des bas-fonds où clapotent et clabaudent de tels sales papotages, pour que je puisse être éclaboussé par les plaisanteries d'une Verdurin…Proust, À la recherche du temps perdu, t. II, p. 96.❖DÉR. Clapot, clapotage ou clapotement, clapotant, clapoteux, clapotis.
Encyclopédie Universelle. 2012.
